In return for what I gain from SAGA, I offer to help to decipher
handwritten material, or translate German/French texts into comprehensiv
English.
Those who are interested in surname Gingerich are most wellcome to
exchange about open questions. I have a large collection of infos,
ranging from ancient records to newborn babies, in any spelling,
world-wide. Indexed for quick access, it's easy to check for a match
with the individual or family you are after, or a lead where to search
further. This also applies, to some extent, for a few other
Amish-Mennonite surnames.
No guarantee for results, but to give it a try takes not more than
sending a mail.
Sincerely
Helmut

Having communicated with Helmut Gingerich, I just want to point out that the software that Helmut uses does not create a ged.com file.  Therefore he is unable to submit his actual database to be uploaded to the SAGA database.  He makes his offer as a way of giving back to SAGa and its members for what he receives from being a member.
Hoosierly Yours,

James G. Hermsen
8108 Laura Lynne Lane
Indianapolis, IN 46217
317-881-4600 main
317-679-1466 cell
Question Critically, Think Logically, Communicate Clearly, Act Creatively, Live Ethically.

On Sunday, December 3, 2023 at 03:34:08 AM EST, Helmut via List <list@maillist.saga-omii.org> wrote:  

In return for what I gain from SAGA, I offer to help to decipher
handwritten material, or translate German/French texts into comprehensiv
English.
Those who are interested in surname Gingerich are most wellcome to
exchange about open questions. I have a large collection of infos,
ranging from ancient records to newborn babies, in any spelling,
world-wide. Indexed for quick access, it's easy to check for a match
with the individual or family you are after, or a lead where to search
further. This also applies, to some extent, for a few other
Amish-Mennonite surnames.
No guarantee for results, but to give it a try takes not more than
sending a mail.
Sincerely
Helmut

List mailing list -- list@maillist.saga-omii.org
To unsubscribe send an email to list-leave@maillist.saga-omii.org

Thanks for the offer, I'm sure I will need your help in the future,
Andy Miller Admin for the Peter Bitsche Facebook Group.
https://www.facebook.com/groups/108569249181982/
Thanks again for the kind offer.
-----Original Message-----
From: "Donna Birkey via List" list@maillist.saga-omii.org
Sent: Sunday, December 3, 2023 8:44am
To: "James G. Hermsen" jghermsen@yahoo.com
Cc: "list@maillist.saga-omii.org" list@maillist.saga-omii.org, "Helmut" gingerichhelmut@yahoo.de
Subject: [List] Re: Message-in-a-bottle from Bavaria

I have been in touch with Helmut quite a few times over the years and can assure members that he is always ready to help
when asked, sometimes above and beyond!! So feel free to take advantage of his offer if needed.
Donna Birkey

On Sun, Dec 3, 2023 at 3:50 AM James G. Hermsen via List < list@maillist.saga-omii.org > wrote:

Having communicated with Helmut Gingerich, I just want to point out that the software that Helmut uses does not create a ged.com file.  Therefore he is unable to submit his actual database to be uploaded to the SAGA database.  He makes his offer as a way of giving back to SAGa and its members for what he receives from being a member.

Hoosierly Yours,

James G. Hermsen
8108 Laura Lynne Lane
Indianapolis, IN 46217
317-881-4600 main
317-679-1466 cell
Question Critically, Think Logically, Communicate Clearly, Act Creatively, Live Ethically.

On Sunday, December 3, 2023 at 03:34:08 AM EST, Helmut via List < list@maillist.saga-omii.org > wrote:

In return for what I gain from SAGA, I offer to help to decipher
handwritten material, or translate German/French texts into comprehensiv
English.
Those who are interested in surname Gingerich are most wellcome to
exchange about open questions. I have a large collection of infos,
ranging from ancient records to newborn babies, in any spelling,
world-wide. Indexed for quick access, it's easy to check for a match
with the individual or family you are after, or a lead where to search
further. This also applies, to some extent, for a few other
Amish-Mennonite surnames.
No guarantee for results, but to give it a try takes not more than
sending a mail.
Sincerely
Helmut

List mailing list -- list@maillist.saga-omii.org
To unsubscribe send an email to list-leave@maillist.saga-omii.org _______________________________________________
List mailing list -- list@maillist.saga-omii.org
To unsubscribe send an email to list-leave@maillist.saga-omii.org